Триумф
В загранке04 июня 2011, 16:22.раздел: Дело житейское

Иммиграция в Испанию (часть 5)

Начало >>

 

<< предидущая  глава

 

 

Часть 5-я «Откуда у хлопца испанская грусть…»*/

 

Испания – земля, взрастившая всемирно известных художников, поэтов и драматургов, знаменитых оперных и популярных певцов, которые в своих произведения отражают культуру и менталитет ее народа. Перечислить все очень трудно, да и не хочу утомлять читателя.

 

Скажу только об одном из них: Мигель де Сервантес – поэт и драматург, автор знаменитого «Дон Кихота» в своем персонаже старого и полоумного идальго выразил то душевное богатство своего народа, которое и через четыре столетия не оставляет равнодушным ни одного читающего это великое произведение. А ведь книга эта – вторая по популярности после Библии, переведена на 50 языков мира.

 

Если Ваше знакомство с Испанией началось еще до приезда в эту страну, через произведения литературы и искусства, то встреча с ней и ее жителями в реале Вас, никоим образом, не разочарует. Испанцы просто завораживают своей чрезвычайной душевной открытостью, весельем и жизнелюбием. Солнечный и искрящийся энергией народ. Этим он напоминает молодое вино, в котором задорно играют блики вечернего заката: аж завидно, ей Богу, в хорошем смысле этого слова.

 

Праздник в Испании
Почувствовать испанцев очень просто. Испанским «духом» «пропитано» все и везде: его невозможно не заметить. Он проявляется в обыденных мелочах и в грандиозных проектах солидарности для нуждающихся, в государственных законах на благо всех жителей. Наконец, в улыбающихся лицах прохожих, во всеобщей естественной, идущей от сердца к сердцу, доброжелательности: от продавца в супермаркете и водителя автобуса до чиновников министерств.

 

И такое отношение проявляется ко всем, невзирая на цвет кожи или религиозные убеждения, на сексуальную ориентацию или уровень знания  испанского языка. Я не перестаю удивляться тому, с каким энтузиазмом прохожий испанец объяснит вам, как найти нужную улицу или объект. И, если даже он сам не знает, то начинает подключать других прохожих, пока спросивший не получит удовлетворительный ответ.

 

Припоминаю такой случай: мой муж, только что прибывший в Испанию, попадает на детский праздник, который хозяйка устроила в саду своего дома. Я обслуживаю гостей, улыбаясь и уделяя каждому много внимания. Приезжает брат хозяйки, молодой, беззаботный, жизнерадостный парень лет 30-ти, здоровается со всеми детьми сразу, подходит ко мне, целует в обе щеки (при встрече в неофициальной обстановке, у испанцев такой обычай: прислоняться щеками, как бы целуясь) просит меня принести ему стакан с фантой и идет играть с детьми. Через некоторое время его отправляют привезти из магазина лед.

 

Возвращаясь в сад, он снова здоровается со всеми и со мной, в том числе, обращаясь ко мне: «Привет Лина». Обычное поведение воспитанного испанца. Сколько бы раз испанцы не уходили и не возвращались, они всегда здороваются заново. Для непосвященного в тонкости испанского образа общения это вызывает недоумение, а иногда и настороженность. Мой муж, например, по окончании праздника устроил мне «допрос»:  почему брат хозяйки такой любезный с тобой? Муж еще долгое время не мог привыкнуть к такому способу приветствия, но со временем понял, что таким образом открытые испанцы выражают свое дружелюбие.

 

Испанцам как нации не присуща напыщенность. Все просто, удобно и доступно. Общаясь здесь с людьми, со временем, я поняла, что в жизни испанцы ценят такие человеческие качества как порядочность, достоинство, трудолюбие, свободу выбора,  взаимное уважение. Здесь эти понятия – естественная норма жизни, подчас, не осознаваемая людьми как долженствование. Для испанцев это, скорее, кантовский «внутренний закон, определяющий их индивидуальную повседневную жизнь.

 

Здесь, в Испании, очень сильно ощущаешь разницу между тем, что действительно люди ценят,  и социальными представлениями о ценностях. Всем нам, наследникам «советского» воспитания, эти качества прививали. Но для многих они так и остались только лозунгами. Помните, очень характерную реакцию сотрудников НИИ «Фауна» на слова героини Л. Ахеджаковой из комедии «Гараж», когда она совершенно серьезно и искренне призвала собравшихся: «Давайте жить по законам социалистической морали»?

 

Как говорится, к хорошему быстро привыкаешь. Жизнь в Испании позволила мне «развернуть» душу и измениться, постепенно уходя от исподволь обволакивающего и, в то же время, приносящего боль двойного стандарта «советской» морали. В этом я вижу одно из самых ценных приобретений моей заграничной жизни: принцип «относись ко всем людям и окружающему миру так, как бы ты хотел, чтобы относились к тебе самому» стал и моим жизненным кредо.

 

Знаменательно, когда я это озвучила на одном из рунетовских форумов, то получила совет: обратится «в больничку» по поводу моей толерантности. Я ничего не ответила на эту ремарку. Возможно, этот человек иначе бы отреагировал на мои слова, если бы ему довелось пообщаться с испанцами. Да, поверить, что существует общество, где люди уважают друг друга, не так просто, если самому в таком обществе пожить не довелось.

 

Возможно, Вы скажите, что я идеализирую целый народ? И будете, отчасти, правы. Моя жизнь здесь, в Испании, сложилась таким образом, что плохие люди мне не попадались. Конечно же, и они и здесь есть. Испанию, как и другие страны, терзают такие проблемы как наркомания, алкоголизм, преступность и безработица. Но чего вы не увидите в Испании – это равнодушия.

 

Если смотреть с другой стороны, то такой здоровой нации, как испанцы, надо еще поискать. Способ питания выработанный ими, называют средиземноморской диетой. Я считаю, это – самая рациональная и правильная культура питания в мире. И это подтверждает  средняя продолжительность жизни испанцев – 78 лет.

 

На очень высоком уровне в стране развит и спорт. Я имею в виду не только достижения в «большом» спорте, а, в первую очередь, повседневные занятия спортом среди рядового населения, как в столице, так и в провинции. За пять лет я в качестве переводчика «вдоль и поперек» изъездила всю страну с испанской федерацией по греко-римской и вольной борьбе, обслуживая международные соревнования. И уверяю вас, спортом в повседневной жизни испанцы занимаются очень интенсивно и массово.

 

 Севилья. На женском молодежном чемпионате Европы по борьбе.

Севилья. На женском молодежном

чемпионате Европы по борьбе

Велосипедный спорт, легкая атлетика, теннис, занятия в гимнастическом зале или в специально подготовленных местах  с приспособлениями на свежем воздухе в парках, футбол - это самые распространенные виды спорта. А если говорить о достижениях в «большом» спорте?  Сравнительно небольшая страна  добилась высших результатов в таких видах  спорта как теннис, велоспорт, баскетбол, футбол  и др.

 

Я не коснулась таких сторон жизни как религиозность, и отношения в семье, потому что передать трепетность, с которой испанцы относятся к этим главным направлениям своей жизни, просто не хватит слов.

 

___________________________

 

*/Я выбрала для названия очерка эту строку стихотворения М. Светлова «Гренада» потому, что в ней заключена очень сильная и, в тоже время, совершенно загадочная любовь к Испании, возникшая у украинского юноши, который в Испании никогда не был, а только слышал и читал об этой стране.

 


 

 

Светлана Линс
Светлана Линс

«Энциклопедия эмигранта» - авторский проект Светланы Александровой Линс, материалы которого размещаются в журнале >«В загранке»

 

Продолжение здесь:

 

Энциклопедия эмигранта

 

Чего ждать в трудовой иммиграции?


Как получить работу в иммиграции за рубежом в Испании?

 

Работа для женщин за рубежом, часть 3
Что нужно знать?

 

Наши за рубежом: почему их не любят за границей?

 

Иммиграция в Испанию (часть 5)
Почему лучше иммигрировать в Испанию?



04 июня 2011, 16:22.Автор: В загранкеПросмотров: 2846Комментарии (0)раздел: Дело житейское
Оценка статьи: +1 Нра! :)НЕ нра! :( -0

tr-rss-150.gif

Адрес редакции:

 

Ваша оценка ПМЖ «Триумф»:
Т — талантливо!
Р — респект!
И — интересно!
У — умно!
М — можно и лучше!
Ф — фи!


364.gif

18 декабря 2014, 10:43
Агроном публикует материал
Как выбрать кокосовый матрас?
02 сентября 2014, 10:23
Агроном публикует материал
Интересные факты о декоративных подушках
29 августа 2014, 18:52
Агроном публикует материал
Какую обувь купить осенью малышу?
27 августа 2014, 13:10
Агроном публикует материал
Реклама pr в интернете
27 августа 2014, 12:46
Агроном публикует материал
Правильный уход за автомобильными чехлами
31 июля 2014, 20:00
Агроном публикует материал
Выбор чехлов для Iphone/ipad - серьезный шаг.
24 июля 2014, 12:36
Агроном публикует материал
А вы уже купили детский велосипед?
21 июля 2014, 10:42
Агроном публикует материал
Таможенные услуги
15 июля 2014, 22:57
Агроном публикует материал
Качественные услуги телефонии
15 июля 2014, 13:43
Агроном публикует материал
Правила выбора мото аккумулятора
24 мая 2014, 10:39
Агроном публикует материал
Покупаем насос для отопления Grundfos
30 апреля 2014, 00:29
Агроном публикует материал
Online игры доступны всем и каждому